Em 1981 peguei um avião da Varig (reparem que o ano e a companhia aérea mostram o quanto faz tempo tudo isso) e desembarquei em Bogotá. O objetivo era participar do Primeiro Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe. Foi um encontro – não só de ideias, teses, palavras de ordem, festas. Foi um encontro de amigas para toda a vida. Na ocasião conheci a Main Suaza Vargas, cujo nome de batismo é Luz. Nos anos seguintes, nossa amizade se aprofundou e fui percebendo os incríveis talentos da Main. Talento no desenho, na escrita, na pesquisa, no discurso. Então é com orgulho e emoção que apresento o texto dessa convidada. Julieta, Barbanegra Y Otros está em espanhol, mas a gente tira de letra.

Main Suaza Vargas
Cuando las bibliotecas se quedan sin lectores ocurre un fenómeno curioso. Los personajes de los libros se materializan y comienzan un juego de conversaciones inusitadas, disputas aplazadas, amores correspondidos o no correspondidos. Por ejemplo, cuando Remedios La Bella se aparece con su vestido de tul transparente, hasta Platón quiere estar con ella en la caverna. Julieta sin su Romeo persigue insistentemente a Barba Negra, Narciso y Golmundo realizan su sueño de amor prohibido y Ricardito El Miserable empieza a bailar salsa… Los personajes y las situaciones no tienen límites porque ninguna realidad, ningún autor, ni ninguna página los aprisiona.

El Quijote, escapado del sentido común de Sancho Panza, vuela de estante en estante buscando Dulcineas contemporáneas y hasta la pasa súper bien inventando juegos de palabras con Agnes Heller. Zagorianski, el jugador de Dostoievski, intenta quitarle su capital a Carlos Marx en arriesgados juegos de póker. El coronel Aureliano Buendía discute estrategias de guerra con Napoleón Bonaparte mientras Nelson Mandela los mira de reojo.

No son solo los personajes los que se materializan, corren las ecuaciones buscando las sensaciones, saltan los electrones buscando a los deportistas, se mezclan los elementos de la tabla periódica con los sueños del conejo de Alicia en el país de las maravillas.

Cuando las bibliotecas se abren al público los personajes vuelven a sus estantes, pero un lector atento  oirá lo que quedó de sus juegos y tendrá el reto de unir, lo que fue, lo que es y lo que será, lo que dice la realidad que existe y los sueños que en realidad no se quedan atrás.

Sean ustedes buenos lectores, oigan lo que dicen los personajes, junten las ecuaciones con las emociones y verán como su mundo se enriquece. 

Leia outros convidados

Gostou? Compartilhe.

---